“civil” etiket sonuçları